2015年 11月 30日
蝶の扱われ方 |
とあるPCゲームの非売品クリアファイルより.
ゲームキャラクターの背景に蝶が舞う,との構図は少なくない.
この場合の蝶は何を意味するか.死臭か性か.これを考究するのが文化蝶類学なり.
なお,蝶類学を英語に直すのは無理との結論に達した.「蝶類学」の英訳語としてよく目にするlepidopterology は正確には鱗翅類学であって,蝶と蛾両方を扱う学問だ.知り合いのイギリス人に「蝶だけを対象とし,蛾は扱わない学問を簡潔に表現する英単語はないか?」と質問して,「ない」と返ってきたわけだから,本当に「蝶類学」に該当する英単語はないのだろう
by nanamisuzuka
| 2015-11-30 18:16
| 文化昆虫学